V torek, 17. novembra 2009 se je odvil zadnji del 31. FIAP mednarodnega digitalnega fotografskega bienala za mlade. V Kulturnem domu Franca Bernika je potekala svečana podelitev nagrad in projekcija sprejetih del. 

Rezultati so zelo razveselili mlade slovenske fotografe, saj so v kategoriji do 16. let prejeli prvo nagrado World Cup, v kategoriji do 21. let pa zlato medaljo.

On Tuesday 17th November 2009 final part of 31st FIAP Youth Biennial was carried out. Awards were given to young photographers and the slide show was presented to public. After the culutral event the exhibition was opened at Youth Centre Domžale.  

Slavnostni govornik, član žirije in predstavnik FIAP-a gospod Kurt Batschinski. / Mr. Kurt Batschinski member of the jury and representative od FIAP.

 Slovenska skupina mladih fotografov (do 16. let), predsednik Fotografske zveze Slovenije g. Silvo Slapar in mentorica mladih fotografov iz Centra za mlade ga. Mateja Absec, pri sprejemu nagrade World Cup. / Group of Young photographers, holders of World Cup award, with president od Photographic Association of Slovenia Mr. Silvo Slapar and one of the menthors Ms. Mateja Absec.

Župan Občine Domžale, g. Toni Dragar, je podelil posebno nagrado občine Mihi Slokanu za fotografijo I need money.  Mayor of municipality of Domžale awarding municipality special prize to photographer Miha Slokan for his photo I need money. 

Otvoritev razstave je potekala v Centru za mlade. / Opening of the exhibition. 

NAGRADE DRŽAVAM / AWARDED COUNTRIES

kategorija do 16 let / category up to 16 years

WORLD CUP  Slovenija
ZLATA MEDALJA FIAP / FIAP GOLD MEDAL Avstrija / Austria
SREBRNA MEDALJA FIAP / FIAP SILVER MEDAL Ciper / Cyprus
BRONASTA MEDALJA FIAP / FIAP BRONZE MEDAL Finska / Finland
DIPLOME / HONORABLE MENTIONS Hrvaška / Croatia, Nemčija / Gremany, Katar / Qatar 

kategorija do 21 let / category up to 21 years

WORLD CUP  Italija / Italy
ZLATA MEDALJA FIAP / FIAP GOLD MEDAL Slovenija
SREBRNA MEDALJA FIAP / FIAP SILVER MEDAL Nemčija / Germany
BRONASTA MEDALJA FIAP / FIAP BRONZE MEDAL Austrija / Austria
DIPLOME / HONORABLE MENTIONS Finska / Finland, Ciper / Cyprus, Katar / Qatar

NAGRADE POSAMEZNIKOM / AWARDED PHOTOGRAPHERS

kategorija do 16 let / category up to 16 years

ZLATA MEDALJA FIAP / FIAP GOLD MEDAL

Iris Fochslugner (Avstrija/ Austria) – Sinnlich

SREBRNA MEDALJA FIAP / FIAP SILVER MEDAL

Amir Ali-Akbari (Nemčija / Germany) – Durchfahrt

BRONASTA MEDALJA FIAP / FIAP BRONZE MEDAL 

Ada Mujanovič (Slovenija) – Dlan na dlani

kategorija do 21 let / category up to 21 years

ZLATA MEDALJA FIAP / FIAP GOLD MEDAL 

Sini Paukkunen (Finska / Finland) – Shopping Centre

SREBRNA MEDALJA FIAP / FIAP SILVER MEDAL 

Giovanni Busi (Italija / Italy) – Fiori Dacciaio

BRONASTA MEDALJA FIAP / FIAP BRONZE MEDAL 

Machael Boaneem (Katar / Qatar) – 2

V letu 2008 smo skupaj s FKVK Mavrica Radomlje izvedli dva uspešna fotografska natečaja. Za prvega smo, v duhu leta medkulturnega dialoga, izbrali temo ČUSTVA. Drugi natečaj Domžale-SI-For Youth je bil namenjen mladim fotografom do 21. leta. Za oba natečaja nam je pokroviteljstvo zagotovila Fotografska zveza Slovenije, za mladinski natečaj pa tudi Mednarodna zveza za fotografsko umetnost (FIAP 2008/123).  Na obeh natečajih je sodelovalo preko 170 avtorjev s preko 1000 fotografijami. Strokovna žirija v sestavi g. Kurt Batschinski HON EFIAP, g. Janez Korošin MF FZS, EFIAP, doc. Jure Smole akad. kipar in ga. Vera Trstenjak, akad. slikarka, je imela težko nalogo pri izbiri najboljših fotografij. Izbor fotografij si lahko ogledate v nadaljevanju. 

1. nagrada v kategoriji Čustva; avtorica: Draga Puc (Slovenija); naslov: Spogledovanje

2. nagrada v kategoriji Čustva; avtor: Bozi Karno (Slovenija); naslov: IMG9775

3. nagrada v kategoriji Čustva; avtor: Mirsad Mujanović (BiH); naslov: Mother2

Diploma v kategoriji Čustva; avtor: Andrej Voh, naslov: Prijateljstvo

1. nagrada v kategoriji Prosta; avtor: Subrata Biswas (Indija); naslov: New spirit

2. nagrada v kategoriji Prosta; avtor: Mirsad Mujanović (BiH); naslov: Frost

3. nagrada v kategoriji Prosta: avtor: Johann Hoelblinger (Avstrija); naslov: Surfer 1

Diploma v kategoriji Prosta; avtor: Herman Čater; naslov: V Sibiriji

FIAP zlata medalja na mladinskem natečaju v kategoriji do 16. let; avtor: Blaž Rode (Slovenija); naslov: Plezalec-letalec

FIAP srebrna medalja na mladinskem natečaju v kategoriji do 16. let; avtorica: Ada Mujanović (Slovenija); naslov: Vrtinec

FIAP bronsta medalja na mladinskem natečaju v kategoriji do 16. let; avtor: Žan Žargi (Slovenija); naslov: Med nebom in vodo

FIAP diploma v kategoriji do 16. let; avtor: Curtis Fowler (UK); naslov: A feast of fish

FIAP zlata medalja v kategoriji do 21. let; avtorica: Jerneja Jesenko (Slovenija); naslov: Razpotje

FIAP srebrna medalja v kategoriji do 21. let; avtorica: Irma Jesenko (Slovenija);  naslov: Dežela sanj

FIAP bronasta medalja v kategoriji do 21. let; avtor: Pavel Astrakhov (Rusija); naslov: To light

FIAP diploma v kategoriji do 21. let; avtor: Filip Tanasković (Srbija); naslov: Maskenbal

Povezava do rezultatov uradni-rezultati.pdf

The results of International Photo Competition are available here results.pdf

Lanskoletni uspeh pri natečaju Okroglo nam je dal zagon, da v letu 2007 pripravimo še večji in še bolj odmeven fotografski natečaj. Odločili smo se za temo ODSEV in si postavili kar visoke cilje. Skupaj s KFVK Mavrica, ki nam je pomagal pri izpeljavi projekta,smo zastavljene cilje dosegli, lahko rečemo, da smo jih celo presegli. V kategorijah A. Odsev in B. Prosto smo prejeli 743 fotografij iz Slovenije, Hrvaške, Madžarske, Srbije in Turčije. Sodelovalo je 89 avtorjev.

Last year’s success gave us the motivation to prepare yet another contest with much higher goals. The theme was Reflection and our goals were achieved. 89 authors from Slovenija, Hungary, Croatia, Serbia and Turkey participated on international photo competition Reflection. Number of submitted photos was 743.

Strokovno žirijo so sestavljali / Members of the jury:

g. Peter POKORN, MFF FZS, EFIAP/b
g. Boris GODNIČ, KMF FZS
g. Jurij SMOLE, ak. kipar, docent

Otvoritev razstave je potekala 29. novembra 2007 v prostorih Domžalskega doma. Razstavo si lahko ogledate do 30. januarja 2008.

The opening of the exhibition was held on 29th November 2007. Exhibition will be open to all visitors until 30th January 2008.

Zahvaljujemo se vsem sodelujočim avtorjem. Brez njih tega natečaja ne bi bilo. V letu 2008 bomo izvedli fotografski natečaj na temo ČUSTVA. Vabljeni k sodelovanju!

Since this was our first international competition we would sincerely like to thank you for participation and for making our contest a success. We would also like to inform ali that the theme for next year’s competition is EMOTIONS.

Zahvaljujemo so tudi sponzorjem natečaja, ki so omogočili, da smo sodelujoče avtorje nagradili.

FOTO BAMMERA www.bammera.si

A.) tema ODSEV / REFLECTION

ZLATA PLAKETA / GOLD MEDAL Janez Kosmač
Avto portret z gospo

SREBRNA PLAKETA / SILVER MEDAL Marko Sotlar
Odsev Londona IV.

BRONASTA PLAKETA / BRONZE MEDAL Valter Kranjc
Za invalide

DIPLOME / HONORABLE MENTIONS

Borut Kraševec Jure Kravanja

Tomaž Lanišek Vasja Leban

Timea Nagy

B.) tema PROSTA / FREE

ZLATA PLAKETA / GOLDEN MEDAL Samo Lešek
Pot v neznano

SREBRNA PLAKETA / SILVER MEDAL Timea Nagy
Charburner and wife

BRONASTA PLAKETA / BRONZE MEDAL Vasja Marinč
Srakoperka

DIPLOME / HONORABLE MENTIONS

Lili Jazbec Miran Orožim

Anja Rugelj Uroš Strugar

Cveta Zalokar – Oražem

Fotografski natečaj in razstavo smo izvedli leta 2006 v okviru praznovanja 10 obletnice delovanja našega centra. Pri pripravi in izvedbi natečaja so nam pomagali člani Foto kino in video kluba Mavrica iz Radomelj. Rok za oddajo fotografij je bil 30. oktober. Oblikovani pa sta bili dve kategoriji – posamezna fotografija in serija fotografij.

Odziv na fotonatečaj je presegel naša pričakovanja. Na natečaju je sodelovalo 52 avtorjev s 270 fotografijami. Sodelovali so tudi avtorji iz Srbije. Zelo nas je razveselilo, ker so sodelovali tako uradni fotografi s fotograskimi nazivi, kot tudi amaterski fotografi. Posebno pohvalo so prijele članice fotografskega krožka osnovne šole Venclja Perka iz Domžal.

Žirija, v zasedbi Stane Klemenc, Vera Terstenjak in Vili Majhenič, je imela kar težko delo pri izbiri najboljših del.

Rezultati:

A) posamezna fotografija

Zlata plaketa Damjan Voglar – Parallels 02

Srebrna plaketa Jure Kravanja – Drugi krog

Srebrna plaketa Andraž Gregorič – Kaktus 02

Bronasta plaketa Vladan Tanasković – Shadow 11

Bronasta plaketa Miran Orožim – Košare 2

Bronasta plaketa Justin Zorko – Grenlandija

B) serija fotografij

Zlata plaketa Valter Kranjc

Srebrna plaketa Filip Tanasković

Bronasta plaketa Mateja Absec

Fotografski natečaj smo v velikem slogu zaključili 14. decembra z javno prireditvijo in otvoritvijo razstave nagrajenih in sprejetih fotografij. Med obiskovalci je bilo veliko sodelujočih fotografov in drugih ljubiteljev fotografije. Nagrajenci so prejeli simbolične nagrade na ogled pa je bila tudi projekcija vseh prispelih fotografij. Slavnostno je razstavo otvorila domžalska županja gospa Cveta Zalokar-Oražem. Druženje ob dobri hrani in prijetnem pogovoru je trajalo do poznih večernih ur.