V torek, 17. novembra 2009 se je odvil zadnji del 31. FIAP mednarodnega digitalnega fotografskega bienala za mlade. V Kulturnem domu Franca Bernika je potekala svečana podelitev nagrad in projekcija sprejetih del.
Rezultati so zelo razveselili mlade slovenske fotografe, saj so v kategoriji do 16. let prejeli prvo nagrado World Cup, v kategoriji do 21. let pa zlato medaljo.
On Tuesday 17th November 2009 final part of 31st FIAP Youth Biennial was carried out. Awards were given to young photographers and the slide show was presented to public. After the culutral event the exhibition was opened at Youth Centre Domžale.
Slavnostni govornik, član žirije in predstavnik FIAP-a gospod Kurt Batschinski. / Mr. Kurt Batschinski member of the jury and representative od FIAP.
Slovenska skupina mladih fotografov (do 16. let), predsednik Fotografske zveze Slovenije g. Silvo Slapar in mentorica mladih fotografov iz Centra za mlade ga. Mateja Absec, pri sprejemu nagrade World Cup. / Group of Young photographers, holders of World Cup award, with president od Photographic Association of Slovenia Mr. Silvo Slapar and one of the menthors Ms. Mateja Absec.
Župan Občine Domžale, g. Toni Dragar, je podelil posebno nagrado občine Mihi Slokanu za fotografijo I need money. Mayor of municipality of Domžale awarding municipality special prize to photographer Miha Slokan for his photo I need money.
Otvoritev razstave je potekala v Centru za mlade. / Opening of the exhibition.
NAGRADE DRŽAVAM / AWARDED COUNTRIES
kategorija do 16 let / category up to 16 years
WORLD CUP Slovenija
ZLATA MEDALJA FIAP / FIAP GOLD MEDAL Avstrija / Austria
SREBRNA MEDALJA FIAP / FIAP SILVER MEDAL Ciper / Cyprus
BRONASTA MEDALJA FIAP / FIAP BRONZE MEDAL Finska / Finland
DIPLOME / HONORABLE MENTIONS Hrvaška / Croatia, Nemčija / Gremany, Katar / Qatar
kategorija do 21 let / category up to 21 years
WORLD CUP Italija / Italy
ZLATA MEDALJA FIAP / FIAP GOLD MEDAL Slovenija
SREBRNA MEDALJA FIAP / FIAP SILVER MEDAL Nemčija / Germany
BRONASTA MEDALJA FIAP / FIAP BRONZE MEDAL Austrija / Austria
DIPLOME / HONORABLE MENTIONS Finska / Finland, Ciper / Cyprus, Katar / Qatar
NAGRADE POSAMEZNIKOM / AWARDED PHOTOGRAPHERS
kategorija do 16 let / category up to 16 years
ZLATA MEDALJA FIAP / FIAP GOLD MEDAL
Iris Fochslugner (Avstrija/ Austria) – Sinnlich
SREBRNA MEDALJA FIAP / FIAP SILVER MEDAL
Amir Ali-Akbari (Nemčija / Germany) – Durchfahrt
BRONASTA MEDALJA FIAP / FIAP BRONZE MEDAL
Ada Mujanovič (Slovenija) – Dlan na dlani
kategorija do 21 let / category up to 21 years
ZLATA MEDALJA FIAP / FIAP GOLD MEDAL
Sini Paukkunen (Finska / Finland) – Shopping Centre
SREBRNA MEDALJA FIAP / FIAP SILVER MEDAL
Giovanni Busi (Italija / Italy) – Fiori Dacciaio
BRONASTA MEDALJA FIAP / FIAP BRONZE MEDAL
Machael Boaneem (Katar / Qatar) – 2
